Existen varias aplicaciones (algunas de pago) con las que podrás lograr escribir desde tu Mac a tu disco duro externo.

El primer paso es descargar la aplicación FUSE, en el sitio puedes elegir diferentes versiones, se recomienda como siempre descargar la más actualizada.

El segundo paso es descargar NTFS-3G y por supuesto instalar.

Después de terminar la instalación te pedirá reiniciar el equipo, una vez que tu Mac inicie, conecta tu disco externo y al fin podrás escribir particiones NTFS desde MAC.